5.11. Release Channels #76
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
dalance
force-pushed
the
release-channels
branch
from
aec5c32 to
532b502
Compare
1.6/ja/book/release-channels.md
Outdated
|
|
||
| <!-- Additionally, testing against nightly can catch regressions even sooner, and so --> | ||
| <!-- if you don’t mind a third build, we’d appreciate testing against all channels. --> | ||
| さらに、nightlyに対してもテストすることでより早くリグレッションを捉えることができます。この第3のビルドについて関心がない方がいるかもしれませんが、我々は全てのチャネルに対してテストすることが有用であると考えています。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
この第3のビルドについて関心がない方がいるかもしれませんが、我々は全てのチャネルに対してテストすることが有用であると考えています。
「if you don’t mind」は日本語でいう「差し障りがなければ…」のへりくだった表現ですね。なのでこの一文は
「3つ目のビルドを走らせても構わないのであれば、全てのチャネルに対してビルドをしてもらえると嬉しいです」の意味ですね。馴染む日本語が思い浮かばない…
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
@KeenS
「if you don’t mind」は完全に間違ってますね・・・
ありがとうございます。
3つ目のビルドのくだりは確かに難しいです。かなり意訳になってしまいましたが直してみました。
ご確認をお願いします。
Member
|
@dalance |
dalance
force-pushed
the
release-channels
branch
from
a66b1af to
f9d080c
Compare
Member
|
ありがとうございます、マージします。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@KeenS
[WIP]外しましたので、ご確認をお願いします。